翡翠園、玉翠園・谷村美術館にお越しくださいましたお客様、
また、関係者の皆様一年間ありがとうございました。
早いもので令和3年も後4日となりました。
皆様の一年はどんな年でしたでしょうか。
まだまだ新型コロナウイルスは終息には至りませんが、
このままではと思い、何かできないかと…
少しずつ動き始めた年でもありましたね。
ここ糸魚川市は昨日から雪が降り始め、
玉翠園と谷村美術館は冬の景色と変わりました。
（翡翠園は3月中旬まで休園）
しばらくは冬をお楽しみいただけます。
年明けは1月5日（水）がスタートとなります。
皆様、良いお年をお迎えください。
来年も皆様のお越しをお待ちしております。
（N）
きょうの糸魚川は、雪が降りました。
そして今年の12月22日は
『冬至』と言って
一年で昼間が最も短く
夜が最も長い日になります。
この日から昼の時間が長くなっていくことから
一年の始まりを意味するものとされていました。
世界的にも「太陽の復活祭」として
位置づけられており
世界各地で様々な祝典が行われています。
日本では、かぼちゃを食べ
ゆず湯に入るなどの習わしが
今でも続いています。
かぼちゃはカロチンやビタミンAなどの
栄養素が豊富で
風邪予防に効果的だそうです。
ゆず湯は、元々運を呼び込む前の
厄払いのための禊（みそぎ）が
由来だと言われております。
また冬が旬のゆずは香りが強く
その強い香りで、邪気を払うとされています。
そして実がなるまでに長い時間かかることから
「長年の苦労が実りますように」との
願いも込められています。
一年の始まりを大事に過ごしたいものです。
いつもたくさんのご来園ありがとうございます。
みなさまのお越しをお待ちしております。
（K）
 |
| 玉翠園 |
 |
| 谷村美術館 |
 |
| 昨年1月撮影 |
 |
| 昨年2月撮影 |
 |
| ホットコーヒー |
12/1より翡翠園は冬季休園期間に入りました。
今年も全国各地からたくさんの方にお越しいただき
誠にありがとうございました。
日程が決まり次第、ホームページやSNS等で
お知らせ致しますのでご確認ください。
さて、本日12/5は「アルバムの日」だそうです。
1年の最後となる12月は、
「その年の思い出を振り返る月」
であるのと、アルバムづくりが
「そのうち、いつか…」と後回しにされがちな事から
「いつか…」を「5日」とした言葉遊びにちなんで、
製本造りなどを手掛けるナカバヤシ株式会社が
後回しにされることなくアルバムづくりをしてもらいたい
との願いを込めて12/5日に記念日を制定したそうです。
デジタル化が進み携帯やスマホに残しがちな写真等を
独自のお手製アルバムを作製してプレゼントする
ということが徐々に注目を集めているそうです。
今年最後の旅行として糸魚川を訪れ、
アルバムの最後の1ページに糸魚川の写真を載せて、
大切な人にアルバムをプレゼントする
というのも良いかもしれませんね。
糸魚川の海や山、食べ物の写真はもちろん、
日々変化する庭園や美術館の写真を撮って、
お気に入りの1枚を今年最後の思い出として
残しておいていただけたらと思います。
年末に向けて忙しくなってまいりますが、
その合間の息抜きの場としてぜひお越しください。
いつもたくさんのご来園ありがとうございます。
（I）
【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/】
